1
00:00:04,713 --> 00:00:05,964
Ne?

2
00:00:06,047 --> 00:00:07,132
Amerika?

3
00:00:07,674 --> 00:00:08,800
Kagami mi?

4
00:00:08,883 --> 00:00:10,468
Ne zaman?

5
00:00:11,219 --> 00:00:14,681
Okulumuz
Yurtdışında kısa süreli eğitim programı var.

6
00:00:14,764 --> 00:00:19,477
Kardeş okulumuz Los Angeles'ta.
Kagami'nin yaşadığı yer.

7
00:00:21,020 --> 00:00:24,315
Belli ki orada bir ustası var
ona basketbolu öğreten kişi.

8
00:00:25,066 --> 00:00:26,985
Usta mı?

9
00:00:27,652 --> 00:00:29,404
Bu konuda hiçbir şey duymadım.

10
00:00:29,487 --> 00:00:31,990
Daha dün gece öğrendim.

11
00:00:34,743 --> 00:00:39,414
Bu yılın ilk yılları gerçekten
istedikleri gibi gelip gidiyorlar.

12
00:00:39,497 --> 00:00:42,584
Sanki benimle dalga geçiyorlarmış gibi.

13
00:00:42,667 --> 00:00:43,960
Neden ben?

14
00:00:45,253 --> 00:00:46,713
Üzgünüm.

15
00:00:51,676 --> 00:00:54,596
Peki...
eğer daha güçlü dönecekse,

16
00:00:55,555 --> 00:00:56,848
Şikayet edemem.

17
00:02:31,067 --> 00:02:32,986
BÖLÜM 38
BU KEZ KESİNLİKLE

18
00:02:33,069 --> 00:02:36,531
Tamam, git polis ve soyguncu oyna.

19
00:02:36,614 --> 00:02:37,949
Tekrar?

20
00:02:38,491 --> 00:02:40,368
Kaybedenler yapacak
çift kuvvet antrenmanı.

21
00:02:40,702 --> 00:02:41,870
Evet efendim!

22
00:02:46,958 --> 00:02:48,626
Nasıllar baba?

23
00:02:48,710 --> 00:02:51,421
Riko! Bugün olağanüstü bir şekilde...

24
00:02:51,504 --> 00:02:53,756
Bu umurumda değil! Kuyu?

25
00:02:54,257 --> 00:02:58,052
Sadece yapmaları gerekeni yapmak zorundalar.

26
00:02:59,387 --> 00:03:02,140
Hafta sonları gelişiyorlar
fartlek seanslarıyla dayanıklılıkları.

27
00:03:02,223 --> 00:03:04,475
Hafta içi,
bireysel becerilerini geliştirirler.

28
00:03:05,643 --> 00:03:09,147
Daha ne kadar gelişecekler
yarım ay içinde onlara kalmış.

29
00:03:10,231 --> 00:03:12,567
Dayanıklılık antrenmanı bir yana,

30
00:03:12,650 --> 00:03:15,695
gerçekten özel hareketlerde ustalaşabiliyorlar mı
bir aydan kısa sürede mi?

31
00:03:15,778 --> 00:03:19,657
İlk yıllar yapamaz
ama ikinci yıllar...

32
00:03:20,408 --> 00:03:21,409
muhtemelen yapabilirler.

33
00:03:22,076 --> 00:03:26,623
Airhead'in zaten kendine has bir tarzı var.
ve yeteneklidir.

34
00:03:27,540 --> 00:03:31,586
Dört gözlü ve tatlı
cevapları kendi başlarına bulmuşlardır.

35
00:03:32,795 --> 00:03:35,840
Geriye kalan üç
mutlaka bir şeyler başaracaktır.

36
00:03:38,301 --> 00:03:39,427
Peki ya Kuroko?

37
00:03:41,012 --> 00:03:43,389
Üzgünüm ama yapabileceğim hiçbir şey yok.

38
00:03:43,806 --> 00:03:44,849
Ne?

39
00:03:44,933 --> 00:03:47,602
Onun gibi bir oyuncuyu daha önce hiç görmemiştim.

40
00:03:48,853 --> 00:03:51,231
O bir mutant.

41
00:03:52,690 --> 00:03:57,862
Acınası bir durum ama hiçbir fikrim yok
ona ne öğreteceğimi.

42
00:03:59,030 --> 00:04:01,866
Ama... Ona bazı tavsiyelerde bulundum.

43
00:04:02,951 --> 00:04:09,457
Ona duvardan bahsettim.
yakında vurması muhtemel.

44
00:04:10,083 --> 00:04:12,710
Bunu nasıl aşacağı kendisine kalmış.

45
00:04:22,136 --> 00:04:24,597
Ne haber Tayga? Zaten pes mi ettin?

46
00:04:24,681 --> 00:04:27,850
Kapa çeneni! Anlamaya başlıyorum!

47
00:04:29,811 --> 00:04:30,812
Bir kez daha!

48
00:04:41,322 --> 00:04:44,617
-Hey! Eğer smaç basarsan geri dönemem!
-Kise çok heyecanlı.

49
00:04:50,790 --> 00:04:51,916
Ne?

50
00:05:05,096 --> 00:05:07,640
Vay Murasakibara!

51
00:05:08,975 --> 00:05:10,310
Yorgunum.

52
00:05:10,393 --> 00:05:13,062
Çok tuhafsın Atsushi.

53
00:05:13,146 --> 00:05:14,272
Ne?

54
00:05:14,355 --> 00:05:18,401
Herkesten daha çok çalışıyorsun
ve sürekli şikayet ediyorum.

55
00:05:19,569 --> 00:05:22,280
Ben pratik yapmayı sevmiyorum.

56
00:05:23,614 --> 00:05:26,117
Kaybetmekten daha da nefret ediyorum.

57
00:05:30,538 --> 00:05:32,040
Sei-chan, burada.

58
00:05:33,166 --> 00:05:34,167
Teşekkürler.

59
00:05:37,128 --> 00:05:38,921
Çok saçma.

60
00:05:39,005 --> 00:05:42,717
Akashi zaten bir dahi,
ama çok sıkı antrenman yapıyor.

61
00:05:43,342 --> 00:05:45,595
Zafer için aç kalması gerekir.

62
00:05:45,678 --> 00:05:48,389
Hayır, o kadar zayıf değil.

63
00:05:49,515 --> 00:05:53,352
Kazanmak için gerekeni yapmakla ilgili değil.

64
00:05:54,437 --> 00:05:55,980
Sei-chan bana daha önce söylemişti.

65
00:05:56,981 --> 00:06:00,276
Kazanmak nefes almak gibidir.

66
00:06:01,736 --> 00:06:04,906
Zafer, Sei-chan'ın aradığı bir şey değildir.

67
00:06:05,698 --> 00:06:08,159
Bu onun hayatının doğal bir parçası.

68
00:06:09,285 --> 00:06:11,079
Bu temel bir bedensel fonksiyondur.

69
00:06:47,448 --> 00:06:48,449
SENDAGAYA İSTASYONU

70
00:06:48,533 --> 00:06:51,327
Üç önemli
lise basketbol turnuvaları.

71
00:06:51,410 --> 00:06:54,789
Yaz Inter-Yüksek,
sonbahar Ulusal Spor Buluşması,

72
00:06:54,872 --> 00:06:55,998
ve Kış Kupası.

73
00:06:56,833 --> 00:07:00,711
Yakın zamana kadar bunların en büyüğü
yaz başlığıydı.

74
00:07:01,295 --> 00:07:04,257
Ancak kış mevsiminin boyutu
Turnuva her geçen yıl büyüyor.

75
00:07:04,340 --> 00:07:05,967
Şimdi başlığı şuna eşit:

76
00:07:06,050 --> 00:07:09,720
ya da belki daha da büyük
yaz turnuvası.

77
00:07:10,179 --> 00:07:12,765
Bu Kış Kupası.

78
00:07:13,641 --> 00:07:15,518
ULUSAL LİSESİ BASKETBOL
TURNUVA AÇILIŞ TÖRENİ

79
00:07:20,314 --> 00:07:26,487
Kış Kupası ulusal
lise basketbol turnuvası

80
00:07:26,571 --> 00:07:28,781
şimdi başlayacak.

81
00:07:33,411 --> 00:07:37,832
Kahretsin! O salak Kagami ne yapıyor?

82
00:07:38,708 --> 00:07:41,335
Açılış töreni çoktan bitti!

83
00:07:41,419 --> 00:07:44,046
Belli ki unutmuş
saat farkı.

84
00:07:44,714 --> 00:07:46,090
Yakında burada olacak.

85
00:07:46,591 --> 00:07:47,842
İnanılmaz.

86
00:07:48,342 --> 00:07:49,510
Bu harika.

87
00:07:49,594 --> 00:07:53,973
Yüksek Mahkemeler muhteşemdi
ama bu daha da büyük.

88
00:07:54,849 --> 00:07:56,267
Bunun üzerine...

89
00:07:56,350 --> 00:08:00,855
baktığın her yer okul
kitaplarda veya dergilerde gördük.

90
00:08:01,981 --> 00:08:04,066
Bu canavarlarla savaşmamız mı gerekiyor?

91
00:08:04,692 --> 00:08:05,735
Aptallar!

92
00:08:06,986 --> 00:08:12,450
Biz misafir olarak davet edilmedik.
Başlarınızı dik tutun.

93
00:08:13,159 --> 00:08:14,160
Evet efendim!

94
00:08:15,661 --> 00:08:17,622
Sağ? Sağ?

95
00:08:18,706 --> 00:08:20,875
Sen de korkuyorsun.

96
00:08:31,886 --> 00:08:34,722
Özür dilerim ama biraz dışarı çıkabilir miyim?

97
00:08:35,306 --> 00:08:40,186
Sana ortalıkta dolaşmamanı söylemiştim.

98
00:08:40,770 --> 00:08:43,481
Evet ama... Çağrıldım.

99
00:08:44,315 --> 00:08:45,566
Çağrıldı mı?

100
00:08:46,651 --> 00:08:47,777
Akashi'yi göreceğim.

101
00:08:49,820 --> 00:08:51,781
Mucizeler Kuşağı'nın kaptanı.

102
00:08:54,992 --> 00:08:59,747
İyi. Bu öğleden sonra maçımız var.
O zamana kadar dön.

103
00:09:00,373 --> 00:09:01,374
Tamam aşkım.

104
00:09:03,584 --> 00:09:04,585
Furihata.

105
00:09:05,169 --> 00:09:07,255
Onu takip edebilir misin?

106
00:09:07,338 --> 00:09:08,339
Tamam aşkım.

107
00:09:16,847 --> 00:09:20,309
Bebek bakıcın var mı Tetsu?

108
00:09:20,393 --> 00:09:23,229
Mine-chin, Sa-chin'in var.

109
00:09:23,312 --> 00:09:25,773
Satsuki'nin bununla hiçbir ilgisi yok.

110
00:09:26,691 --> 00:09:30,486
Midorima, neden makasın var?

111
00:09:31,070 --> 00:09:34,407
Bu kesinlikle benim şanslı eşyam, seni aptal.

112
00:09:34,490 --> 00:09:36,534
Yine de tehlikeli.

113
00:09:36,617 --> 00:09:38,953
Keşke ortalıkta dolaşmasaydın
onlarla bu şekilde dışarıdayken.

114
00:09:40,371 --> 00:09:41,414
Beklettiğim için özür dilerim.

115
00:09:45,251 --> 00:09:46,335
Ne--

116
00:09:46,961 --> 00:09:50,673
Bütün üyeler mi
Mucizeler Kuşağı'nın burada mı?

117
00:09:51,841 --> 00:09:56,304
Cidden? Bu çok çılgınca.
Çok korkuyorum. Eve gitmek istiyorum.

118
00:09:59,682 --> 00:10:03,019
Telefonun sinir bozucu, Kise. Akashi mi?

119
00:10:04,353 --> 00:10:05,396
Bu...

120
00:10:06,314 --> 00:10:08,858
-bir hayran kızdan gelen mesaj.
-Git öl!

121
00:10:11,652 --> 00:10:14,488
Mido-chin, şu makası ödünç almama izin ver.

122
00:10:16,115 --> 00:10:17,658
Hayır.

123
00:10:17,742 --> 00:10:19,076
Ne?

124
00:10:19,160 --> 00:10:20,620
Kuro-chin, sende var mı?

125
00:10:20,703 --> 00:10:21,787
Hayır, istemiyorum.

126
00:10:21,871 --> 00:10:27,126
Normal konuşuyorlar
ama hava çok ağır geliyor.

127
00:10:29,795 --> 00:10:33,924
Bizi buraya çağıran adam neden burada?
son gelen?

128
00:10:34,508 --> 00:10:36,302
Üzülmeye gerek yok.

129
00:10:37,178 --> 00:10:38,971
O böyle.

130
00:10:41,974 --> 00:10:43,225
Şey...

131
00:10:44,644 --> 00:10:46,896
Sizi beklettiğim için özür dilerim.

132
00:10:48,689 --> 00:10:50,024
-Akashi.
-Ne?

133
00:10:58,532 --> 00:11:01,661
İşte kaptan
Mucizeler Nesli'nden mi?

134
00:11:02,536 --> 00:11:07,958
Daiki, Ryota, Shintaro,
Atsushi ve Tetsuya.

135
00:11:09,043 --> 00:11:10,961
Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

136
00:11:11,045 --> 00:11:15,091
Çok etkilendim
hepimiz bu şekilde tanışabildik.

137
00:11:15,716 --> 00:11:18,928
Ancak burada birisi var
kime ait değil.

138
00:11:19,845 --> 00:11:23,307
konuşmak istiyorum
şu anda sadece eski takım arkadaşlarıma.

139
00:11:24,225 --> 00:11:27,061
Özür dilerim ama gidebilir misin?

140
00:11:28,270 --> 00:11:30,731
Gerçekten istiyorum ama...

141
00:11:32,066 --> 00:11:34,777
Neler oluyor?
Dondum ve hareket edemiyorum.

142
00:11:35,444 --> 00:11:36,445
Furihata...

143
00:11:39,698 --> 00:11:43,244
Hiç eğlenceli değilsin. Bizi dışlamayın.

144
00:11:44,787 --> 00:11:48,582
-Kagami!
-Geri döndüm. Daha sonra konuşabiliriz.

145
00:11:49,041 --> 00:11:50,418
İlk önce...

146
00:11:51,127 --> 00:11:52,711
Sen Akashi'sin, öyle mi?

147
00:11:53,671 --> 00:11:54,839
Tanıştığımıza memnun oldum.

148
00:12:02,221 --> 00:12:05,391
Shintaro, şu makası ödünç alabilir miyim?

149
00:12:06,142 --> 00:12:07,435
Bunları ne için kullanacaksın?

150
00:12:07,518 --> 00:12:09,270
Saçlarım beni rahatsız ediyor.

151
00:12:09,979 --> 00:12:11,730
Onu kırpmak istiyordum.

152
00:12:12,565 --> 00:12:14,150
İlk önce...

153
00:12:15,109 --> 00:12:16,944
sen Kagami'sin, değil mi?

154
00:12:20,948 --> 00:12:22,032
Ne?

155
00:12:23,409 --> 00:12:24,535
Kagami!

156
00:12:25,161 --> 00:12:28,080
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Gerçekten ona vurmaya çalışıyordu!

157
00:12:28,456 --> 00:12:32,168
Ne düşünüyor?
Eğer Kagami bundan kaçmasaydı...

158
00:12:34,378 --> 00:12:36,464
Benim, benim. şaşırdım
bundan kaçmayı başardın.

159
00:12:37,256 --> 00:12:40,468
Bu zarafet gösterisinin ışığında,
Bu seferlik seni affedeceğim.

160
00:12:40,885 --> 00:12:42,178
Ancak ikinci bir şans olmayacak.

161
00:12:42,803 --> 00:12:45,264
Sana gitmeni söylediğimde, git.

162
00:12:45,681 --> 00:12:47,850
Bu dünyada kazanmak her şeydir.

163
00:12:47,933 --> 00:12:52,104
Kazananlar tamamen onaylandı,
ve kaybedenler tamamen reddedilir.

164
00:12:53,022 --> 00:12:57,568
Daha önce hiçbir şeyde kaybetmedim
ve asla yapmayacağım.

165
00:12:58,360 --> 00:13:01,238
Çünkü her zaman kazanıyorum
ve ben her zaman haklıyım.

166
00:13:02,114 --> 00:13:06,076
Bana karşı çıkanlara merhamet etmiyorum.
Kendi ailem bile değil.

167
00:13:10,414 --> 00:13:11,582
Ben gidiyorum.

168
00:13:12,291 --> 00:13:14,126
Sadece merhaba demek istedim
bugün herkese.

169
00:13:14,210 --> 00:13:16,670
Ne? Gülünç olma, Akashi!

170
00:13:17,379 --> 00:13:19,381
Bizi sırf bunun için mi çağırdın?

171
00:13:20,174 --> 00:13:21,217
Hayır...

172
00:13:22,551 --> 00:13:25,346
Aslında bir şeyi doğrulamak istedim.
ama yüzlerinizi gördükten sonra,

173
00:13:25,429 --> 00:13:27,806
Gerek olmadığını anladım.

174
00:13:28,849 --> 00:13:32,353
Kimse sözümüzü unutmadı.

175
00:13:33,020 --> 00:13:34,438
O halde her şey yolunda.

176
00:13:34,522 --> 00:13:36,524
Bir sonraki buluşmamızda
mahkemede olacak.

177
00:13:41,862 --> 00:13:43,739
SEİRİN YÜKSEK SOYUNMA ODASI

178
00:13:45,783 --> 00:13:48,202
-Kagami, zamanı geldi.
-Evet.

179
00:13:52,748 --> 00:13:56,126
Akashi beni zor durumda bıraktı ama hepsi bu.

180
00:13:57,211 --> 00:14:01,048
Bir erkeği düşünmenin bir anlamı yok
henüz karşı karşıya değiliz.

181
00:14:01,590 --> 00:14:05,803
Üstelik kafam
şu an onunla ilgili düşüncelerle doluyum.

182
00:14:07,888 --> 00:14:08,889
SEİRİN (TOKYO)

183
00:14:08,973 --> 00:14:10,182
Hadi gidelim!

184
00:14:15,771 --> 00:14:17,731
Dışarı çıkıyorlar!

185
00:14:17,815 --> 00:14:19,692
Bunu yapabilirsin Seirin!

186
00:14:30,327 --> 00:14:31,954
Bu-bu harika!

187
00:14:32,037 --> 00:14:35,249
Tezahüratları şöyle
şimdiye kadar duyduğum hiçbir şey.

188
00:14:35,332 --> 00:14:38,252
Bu sadece ilk gün,
ama koltuklar neredeyse dolu.

189
00:14:38,794 --> 00:14:41,088
Popüler miyiz?

190
00:14:41,171 --> 00:14:44,925
- Aptallar, elbette hayır.
-Ne?

191
00:14:45,009 --> 00:14:47,845
"Yapabilirsin" muhtemelen şu anlama gelmez
ne yaptığını düşünüyorsun.

192
00:14:49,179 --> 00:14:53,767
Ne yazık ki seyircilerin çoğu
Rakiplerimizi görmek için buradayız.

193
00:14:54,518 --> 00:14:55,686
Buradalar!

194
00:14:56,437 --> 00:14:58,397
Bugün kaç puan alacaklar?

195
00:14:59,106 --> 00:15:01,859
Yükselen zorba Touou Akademisi!

196
00:15:02,526 --> 00:15:07,323
Ve muhteşem golcü
Mucizelerin Nesli, Aomine Daiki!

197
00:15:08,198 --> 00:15:12,411
Onu kimse teke tek yenemez.

198
00:15:12,494 --> 00:15:16,081
Kimsenin söyleyemeyeceğini söylüyorlar
Imayoshi bundan sonra ne yapacak?

199
00:15:16,165 --> 00:15:19,293
Hiç merkez görmedim
Wakamatsu gibi de koşun.

200
00:15:19,960 --> 00:15:21,420
İnanılmaz.

201
00:15:21,503 --> 00:15:23,923
İkinci sırayı aldıklarını söyleyebilirsin
Inter-High'da.

202
00:15:24,006 --> 00:15:26,759
Soğukkanlılığınızı kaybetmeyin. Biz biliyorduk...

203
00:15:34,975 --> 00:15:37,394
Zamanı geldi. Her iki okul da sıraya girin lütfen.

204
00:15:38,729 --> 00:15:40,439
Tamam, hadi gidelim!

205
00:15:41,440 --> 00:15:42,441
Evet!

206
00:15:45,235 --> 00:15:50,074
Bu herkesin ilk ulusal turnuvası.
ama hepsi odaklanmış durumda.

207
00:15:51,033 --> 00:15:52,034
Şey...

208
00:15:52,826 --> 00:15:56,497
Bugün özellikle umut vericiler.

209
00:15:58,832 --> 00:15:59,959
Hey.

210
00:16:06,966 --> 00:16:08,842
Biraz iyileşmiş gibisin.

211
00:16:09,802 --> 00:16:11,303
Evet, evet.

212
00:16:12,346 --> 00:16:15,599
Kagami hep böyle miydi?

213
00:16:16,350 --> 00:16:20,270
Savaşçılık saçıyordu.

214
00:16:31,073 --> 00:16:32,866
Evet! Güzel pas Tetsu!

215
00:16:34,284 --> 00:16:35,744
Gerçekten anlamıyorum.

216
00:16:35,828 --> 00:16:38,247
Başka hiçbir konuda anlaşamayız
ama birlikte çok iyi basketbol oynuyoruz.

217
00:16:42,918 --> 00:16:44,920
Hayal kırıklığına uğradım.

218
00:16:46,046 --> 00:16:48,382
Basketbolunuz asla kazanamayacak.

219
00:16:49,341 --> 00:16:51,719
Beni yenebilecek tek kişi benim.

220
00:16:55,180 --> 00:16:57,141
Ezici bir güç karşısında,

221
00:16:57,224 --> 00:17:00,644
Kazanabileceğimizi düşünmüyorum
sadece birlikte çalışarak.

222
00:17:01,353 --> 00:17:04,064
Bunlar ayrılık sözleri değildi

223
00:17:04,148 --> 00:17:06,275
ama kelimeler bizi yapmak anlamına geliyordu
birbirinize güvenmeyi bırakın

224
00:17:06,358 --> 00:17:07,985
ve daha da güçlü ol

225
00:17:08,736 --> 00:17:11,447
böylece birleştirebiliriz
kazanmak için daha fazla güç.

226
00:17:12,656 --> 00:17:13,949
Aptal olma.

227
00:17:14,742 --> 00:17:16,201
Ben de güçleneceğim.

228
00:17:16,285 --> 00:17:17,911
Çok uzun sürerse
Seni arkamda bırakacağım.

229
00:17:18,871 --> 00:17:20,581
Yakında güçlen.

230
00:17:21,206 --> 00:17:23,083
Bana yeni basketbol tarzını göster.

231
00:17:27,921 --> 00:17:31,425
Bu sefer kesinlikle kaybetmeyeceğiz.

232
00:17:35,721 --> 00:17:36,930
İyi.

233
00:17:37,347 --> 00:17:42,144
Bu durumda işleri halledelim
bir kez ve herkes için.

234
00:17:47,232 --> 00:17:52,821
Seirin Lisesi arasındaki oyun
ve Touou Akademi Lisesi şimdi başlayacak.

235
00:17:53,489 --> 00:17:55,073
Oyun için teşekkürler!

236
00:18:01,080 --> 00:18:03,040
-Hadi iyi bir oyun oynayalım.
-İyi bir oyun.

237
00:18:06,126 --> 00:18:07,211
Peki, peki...

238
00:18:08,087 --> 00:18:12,174
artık gerçek bir kaptan gibi davranıyor.
Etkileyici.

239
00:18:13,675 --> 00:18:17,096
Diğer dördü de gergin görünmüyor.

240
00:18:17,638 --> 00:18:20,724
İfadelerinden anlayabiliyorum
ellerinden geleni yaptılar.

241
00:18:29,441 --> 00:18:30,484
İyi, güzel.

242
00:18:32,444 --> 00:18:34,446
Başlamak üzere gibi görünüyor.

243
00:18:36,990 --> 00:18:41,578
Peki o zaman. Bakalım ne kadar ileri gidebilecekler.

244
00:18:44,915 --> 00:18:46,333
Katt-chan.

245
00:18:47,000 --> 00:18:48,961
O onların koçu mu?

246
00:18:49,545 --> 00:18:51,213
Bu kadar güçlü olmalarına şaşmamalı.

247
00:18:52,631 --> 00:18:55,676
Her zamanki gibi gürültücüsün Tora.

248
00:18:59,721 --> 00:19:00,722
Mabo.

249
00:19:01,598 --> 00:19:04,434
Seni burada görmeyi beklemiyordum.

250
00:19:04,518 --> 00:19:07,938
Hey, uzun zaman oldu, Mabo.

251
00:19:09,189 --> 00:19:12,693
Lütfen bana Mabo deme
oyuncularımın önünde.

252
00:19:13,402 --> 00:19:14,778
Mabo...

253
00:19:14,862 --> 00:19:16,155
Mabo...

254
00:19:16,947 --> 00:19:18,323
Birbirlerini tanıyorlar mı?

255
00:19:18,407 --> 00:19:20,951
Bir dahaki sefere onu arayacağım.

256
00:19:22,744 --> 00:19:26,165
Neyse, burada ne işin var Tora?

257
00:19:27,958 --> 00:19:31,336
Şey, biliyorsun...

258
00:19:32,337 --> 00:19:34,339
Öğrencilerimin oyununu izlemeye geldim.

259
00:19:36,592 --> 00:19:38,594
-Seirin mi?
-Evet.

260
00:19:39,261 --> 00:19:42,556
Ben sadece onlara öğrettim
ama yaklaşık bir aydır.

261
00:19:45,601 --> 00:19:49,104
Tora, artık koçluk yapmıyor musun?

262
00:19:50,606 --> 00:19:54,151
Bana biraz zaman ver. Kimseye öğretemedim.

263
00:19:55,152 --> 00:19:58,655
Üstelik gerek yok. Sonuçta...

264
00:19:59,573 --> 00:20:01,533
sevgili kızımı aldılar.

265
00:20:02,117 --> 00:20:04,661
Onları zaten dönüştürdü
benim tarzım bir takım.

266
00:20:05,621 --> 00:20:09,124
Birlikte çok kısa bir süre geçirdik
ama onlara istediğimi öğrettim.

267
00:20:09,708 --> 00:20:11,627
şu an izlemekten memnunum

268
00:20:13,670 --> 00:20:17,049
bu çocuklar bir yol çizerken
geleceklerine yönelik.

269
00:20:21,553 --> 00:20:23,138
Başlangıç ​​önemli olacaktır.

270
00:20:23,805 --> 00:20:25,807
Rakiplerimiz ikinci oldu
Inter-High'da.

271
00:20:26,433 --> 00:20:29,561
Bunun üzerine,
Geçen sefer puanımızı ikiye katladılar.

272
00:20:30,479 --> 00:20:32,522
Fark
Güçlü yönlerimiz arasında göze çarpan bir şey var.

273
00:20:33,106 --> 00:20:36,318
Bizi hafife aldıklarını düşünüyorsanız,
geri durma.

274
00:20:37,235 --> 00:20:39,404
Tam gaz başlayın ve liderliği ele geçirin!

275
00:20:40,113 --> 00:20:43,492
Ne kadar korkutucu.
Başlamak için bize nazik davranın, değil mi?

276
00:20:49,289 --> 00:20:50,374
Bu...

277
00:20:51,041 --> 00:20:52,251
Bizi küçümsemiyorlar.

278
00:20:52,334 --> 00:20:54,211
oynuyorlar
sanki oyunun sonu.

279
00:20:54,294 --> 00:20:55,545
Seni hafife mi alıyorum?

280
00:20:56,588 --> 00:21:00,175
Şaka yapıyor olmalısın.
O kadar da kötü olduğunu düşünmüyoruz.

281
00:21:00,259 --> 00:21:04,179
Eğer bir şey olursa,
elimizden geldiğince sert oynuyoruz.

282
00:21:07,516 --> 00:21:08,558
Saçmalık!

283
00:21:12,521 --> 00:21:13,814
Hayır, yapmıyorsun!

284
00:21:16,358 --> 00:21:18,318
Bu bir atış değil mi? Bu...

285
00:21:30,330 --> 00:21:31,665
Bir ara sokak!

286
00:21:35,085 --> 00:21:38,755
Sonunda burada mısın? Zamanını aldın.

287
00:21:40,966 --> 00:21:45,971
Güçlü başlayamaman çok kötü
ve liderliği ele alın.

288
00:21:46,722 --> 00:21:49,433
Üzgünüm ama önce biz yaptık.

289
00:21:52,019 --> 00:21:54,104
Bizi yakaladılar! Ama...

290
00:21:54,855 --> 00:21:56,106
Beklenmedik bir durum değildi.

291
00:21:57,065 --> 00:21:59,484
Eğer hepsi dışarı çıkıyorlarsa,
sonra planladığımız gibi

292
00:21:59,568 --> 00:22:02,821
Kuroko'yla gideceğiz
geliştirilmiş Ignite Pass,

293
00:22:03,905 --> 00:22:05,323
2 Numaralı Saldırı!

294
00:22:06,325 --> 00:22:09,745
Hey! Kuroko'nun pasları
Aomine'e karşı çalışmamalı!

295
00:22:09,828 --> 00:22:14,708
Ne yapmaya çalışıyor?
Bu form... bir Ignite Pass mı?

296
00:22:16,918 --> 00:22:19,296
Hayır. Bu biraz farklı.

297
00:22:20,422 --> 00:22:23,008
Ateşleme Geçişi... Kai!

298
00:23:53,056 --> 00:23:54,099
ÖNİZLEME

299
00:23:54,182 --> 00:23:56,059
İşte buradasın, Özür Dileyen Mantar.

300
00:23:56,143 --> 00:23:57,561
Üzgünüm! Üzgünüm!

301
00:23:58,103 --> 00:24:01,731
Korkuyorsun.
Bir sürü üçlük atacağım.

302
00:24:01,815 --> 00:24:03,817
Daha da fazlasını yapacağım.

303
00:24:04,734 --> 00:24:05,819
BÖLÜM 39
Faydasız Çaba

304
00:24:05,902 --> 00:24:07,988
-Sonuçta daha iyiyim!
-Ne?